I have 2 instances of the same forum: an old one hosted in DigitalOcean, and a new one hosted on our company server and accessible only on our company intranet. I am original admin of the old forum only.
The backup of 1st forum has been restored to the new one, everything worked fine except user uploaded images in posts. They are all broken.
As you can see in this snapshot where I edit a post with a broken image, the image does appear in the preview and the url seems to be relative, so I assume it points to the picture hosted on the new intranet server.
But the link on the rendered post is absolute and refers to the old forum (inaccessible from our intranet):
It should point to
What can I do to solve this issue?
PS: I’m far from a specialist, I somehow managed to set up my first discourse instance following the great step-by-step guides available out there…