¿Volver a la lista "No leídos" después de leer un tema no leído?

Is there something you did differently this time? When I suggested it, you (and @chapoi ) initially said it didn’t work. Now you’re saying it does work. I wonder if there are other conditions that need to be met for it to work.