Este problema no es nuevo. Parece que lo solucionaste con una copia de seguridad, una reinstalación y una restauración.
Por lo que vale, sortee el problema como se describe aquí: Could not resolve host: github.com for SamSaffron/pups.git - #9 by rcauvin