لاحظ أحد المستخدمين في مجتمعنا أن بعض الترجمات الألمانية تظهر بشكل غريب بعض الشيء. فهي تضيف ما أسميه “تعليقات الذكاء الاصطناعي”، أو ما يفكر فيه الذكاء الاصطناعي أثناء الطلب.
انظر إلى النسخة الإنجليزية:
ولكن عند ترجمتها إلى الألمانية، تتضمن عملية تفكير الذكاء الاصطناعي:
بالإضافة إلى ذلك، يُظهر منشورهم باللغة الألمانية هذا السلوك حتى عندما أقوم بعرضه باللغة الإنجليزية.