Entonces, quizás deberías desactivar la traducción por IA para #documentación y #noticias-y-eventos:anuncios 
No creo que sea posible garantizar que esas traducciones sean útiles, especialmente porque las ediciones sugeridas no reactivan el tema, por lo que no hay una manera fácil de notar que un tema se ha actualizado.
En general, el costo es la razón por la que sugerí usar el glosario en lugar de los archivos que contienen todas las traducciones, ya que esperaría que eso incluyera las opciones más relevantes una sola vez, sin añadir todo el texto.