Assistant IA et traductions

Louange
,
1

Petits outils qui facilitent la vie : Je ne savais pas ce que signifiait le mot faff [1] , je ne me souviens pas l’avoir jamais entendu. Mais grâce à l’assistant IA, j’ai obtenu la traduction tout de suite sans avoir à passer par un navigateur et à déranger Google.

J’aime beaucoup cette option.

Faff, j’aime ce mot.

  1. Faff est un terme d’argot britannique plutôt informel qui désigne une perte de temps ou une procrastination, souvent de manière détendue ou indulgente. En d’autres termes, faff around signifie passer du temps à ne rien faire en particulier, ou à faire quelque chose d’improductif, souvent de manière détendue ou paresseuse. Cependant, dans le contexte de la conversation, il semble que l’étudiant ait pris goût à ce mot, peut-être parce que c’est un terme amusant et original, et qu’il l’utilise dans un sens plus positif pour exprimer son enthousiasme. (Explication par l’IA) ↩︎

11 « J'aime »
2

J’ai également utilisé la fonction « ajouter une note de bas de page » pour ajouter une explication à votre publication :magic_wand:

Le tableau affiche un petit nombre d'articles. Le tableau semble être un ensemble de jouets, avec diverses pièces et éventuellement une petite figurine ou une poupée. Le tableau est principalement blanc, avec des articles de différentes couleurs. Les articles sur le tableau sont dispersés, sans ordre ni arrangement apparent. Le tableau est placé sur un fond uni et sans ornements qui ne fournit aucun contexte ou information supplémentaire sur le décor. Le style de l'image est réaliste, sans distorsions visibles ni manipulations artistiques. L'image est centrée sur le tableau et son contenu, sans autres objets ni personnes dans le cadre. (Légendé par l'IA)
Le tableau affiche un petit nombre d'articles. Le tableau semble être un ensemble de jouets, avec diverses pièces et éventuellement une petite figurine ou une poupée. Le tableau est principalement blanc, avec des articles de différentes couleurs. Les articles sur le tableau sont dispersés, sans ordre ni arrangement apparent. Le tableau est placé sur un fond uni et sans ornements qui ne fournit aucun contexte ou information supplémentaire sur le décor. Le style de l'image est réaliste, sans distorsions visibles ni manipulations artistiques. L'image est centrée sur le tableau et son contenu, sans autres objets ni personnes dans le cadre. (Légendé par l'IA)431×283 20.2 KB

7 « J'aime »
3

Fascinant que la note de bas de page soit plus longue que ce qui est montré dans votre capture d’écran.

Cependant, dans le contexte de la conversation, il semble que l’étudiant ait pris goût au mot, peut-être parce que c’est un terme amusant et original, et l’utilise dans un sens plus positif pour exprimer son enthousiasme. (Explication par l’IA)

Je pense que j’aime la fonctionnalité d’explication encore plus que la fonctionnalité de traduction. Au lieu de fournir un mot allemand, elle explique le sens dans le contexte de la publication, ce qui m’est souvent plus utile. (Elle explique aussi les blagues, les jeux de mots et les expressions)

image
image411×321 8.49 KB

4 « J'aime »
4

J’utilise l’explication de la même manière que Kris l’a démontré — pour expliquer des termes à mon public s’il y a un risque qu’il soit trop difficile ou étrange.

Mais la traduction est purement pour mon bénéfice.

1 « J'aime »