Assistente AI e traduzioni

Lode
,
1

Piccoli strumenti che rendono la vita un po’ più facile: Non sapevo cosa significasse la parola faff [1] , non riesco a ricordare di averla mai sentita. Ma grazie all’aiuto dell’IA ho ottenuto subito la traduzione senza dover passare al browser e disturbare Google.

Mi piace molto questa opzione.

Faff, mi piace questa parola.

  1. Faff è un termine gergale britannico piuttosto informale che si riferisce a perdere tempo o procrastinare, spesso in modo piacevole o indulgente. In altre parole, “to faff around” significa passare il tempo senza fare nulla in particolare, o fare qualcosa di improduttivo, spesso in modo rilassato o pigro. Tuttavia, nel contesto della conversazione, sembra che lo studente abbia preso in simpatia la parola, forse perché è un termine divertente e bizzarro, e la sta usando in un senso più positivo per esprimere entusiasmo. (Spiegazione dell’IA) ↩︎

11 Mi Piace
2

Ho anche appena usato la funzione “aggiungi nota a piè di pagina” per aggiungere una spiegazione al tuo post :magic_wand:

La tabella mostra un piccolo numero di oggetti. La tabella sembra un set di giocattoli, con vari pezzi e forse una piccola figura o bambola. La tabella è prevalentemente bianca, con gli oggetti in vari colori. Gli oggetti sul tavolo sono sparsi, senza un ordine o una disposizione apparente. Il tavolo è posto su uno sfondo semplice e non decorato che non fornisce alcun contesto o informazione aggiuntiva sull'ambientazione. Lo stile dell'immagine è realistico, senza distorsioni visibili o manipolazioni artistiche. L'immagine è incentrata sul tavolo e sul suo contenuto, senza altri oggetti o persone nell'inquadratura. (Sottotitolato dall'IA)
La tabella mostra un piccolo numero di oggetti. La tabella sembra un set di giocattoli, con vari pezzi e forse una piccola figura o bambola. La tabella è prevalentemente bianca, con gli oggetti in vari colori. Gli oggetti sul tavolo sono sparsi, senza un ordine o una disposizione apparente. Il tavolo è posto su uno sfondo semplice e non decorato che non fornisce alcun contesto o informazione aggiuntiva sull'ambientazione. Lo stile dell'immagine è realistico, senza distorsioni visibili o manipolazioni artistiche. L'immagine è incentrata sul tavolo e sul suo contenuto, senza altri oggetti o persone nell'inquadratura. (Sottotitolato dall'IA)431×283 20.2 KB

7 Mi Piace
3

È affascinante che la nota a piè di pagina sia più lunga di quanto mostrato nello screenshot.

Tuttavia, nel contesto della conversazione, sembra che allo studente sia piaciuta la parola, forse perché è un termine divertente e bizzarro, e la sta usando in senso più positivo per esprimere entusiasmo. (Spiegazione dell’IA)

Penso che la funzione di spiegazione mi piaccia ancora di più della funzione di traduzione. Invece di fornire una parola tedesca, spiega il significato nel contesto del post, il che è spesso più utile per me. (Spiega anche battute, giochi di parole e modi di dire)

image
image411×321 8.49 KB

4 Mi Piace
4

Sto usando la spiegazione allo stesso modo in cui Kris ha dimostrato — per spiegare i termini al mio pubblico se/quando c’è il rischio che sia troppo difficile o strano.

Ma la traduzione è puramente a mio beneficio.

1 Mi Piace