L'assistant IA n'utilise pas toujours la locale de l'utilisateur

Bug
,
1

Je n’ai aucune étape spécifique pour reproduire le problème. Cependant, j’ai récemment rencontré une deuxième instance où la fenêtre modale de l’assistant IA ne s’est pas affichée en anglais, malgré aucun changement dans mes paramètres régionaux. Ci-dessous se trouve une capture d’écran que j’ai prise il y a 2 semaines. Bien que ma région était définie sur l’anglais, elle est apparue en allemand.

L'image montre un champ de saisie de texte avec un espace réservé indiquant « Entrez une invite personnalisée... » au-dessus d'une liste d'options en allemand pour diverses actions telles que l'illustration d'un article, la traduction en anglais, la relecture de texte et la génération d'un tableau markdown. (Légendé par l'IA)
L'image montre un champ de saisie de texte avec un espace réservé indiquant « Entrez une invite personnalisée... » au-dessus d'une liste d'options en allemand pour diverses actions telles que l'illustration d'un article, la traduction en anglais, la relecture de texte et la génération d'un tableau markdown. (Légendé par l'IA)396×289 27.6 KB

Voici la capture d’écran que je viens de prendre :

L'image montre un champ de saisie de texte avec le texte de l'espace réservé « Entrez une invite personnalisée… » à côté des boutons « Traduire en anglais » et « Expliquer », probablement d'une application de traduction ou d'assistance linguistique. (Légendé par l'IA)
L'image montre un champ de saisie de texte avec le texte de l'espace réservé « Entrez une invite personnalisée… » à côté des boutons « Traduire en anglais » et « Expliquer », probablement d'une application de traduction ou d'assistance linguistique. (Légendé par l'IA)400×206 16.1 KB

4 « J'aime »
2

Salut @Moin,

Je soupçonne qu’il s’agit d’un problème de mise en cache. La liste des invites est récupérée une fois et mise en cache, mais je pense qu’elle devrait être actualisée chaque jour. Votre langue a-t-elle déjà été définie sur allemand, puis changée en anglais ?

1 « J'aime »
3

J’avais certainement défini la langue sur allemand lorsque j’ai rejoint Meta. Bien que je ne me souvienne pas de la dernière fois que j’ai utilisé Meta en allemand[1]. C’est pourquoi je n’ai pas signalé quand cela est apparu en allemand. Mais je ne pense pas avoir jamais choisi le français car je ne parle pas français.

  1. Je n’ai pas aimé changer la locale pour prendre une capture d’écran ↩︎

2 « J'aime »
4

C’est encore arrivé

Screenshot_20240321_092123_Chrome
Screenshot_20240321_092123_Chrome448×487 37.8 KB

Bert est multilingue aujourd’hui.

Screenshot_20240321_152816_Chrome
Screenshot_20240321_152816_Chrome442×316 36 KB

2 « J'aime »
5

@keegan la clé de cache ici n’est pas indexée sur la locale, elle mettra donc en cache la version localisée de l’utilisateur qui la demande en premier toutes les 30 minutes

La solution idéale est de traduire côté client. Moins idéal est de mettre en cache sur la locale.

4 « J'aime »
6

En regardant le code maintenant, il semble qu’il soit mis en cache par locale :

@Moin, est-ce résolu pour vous ?

3 « J'aime »
7

Ce sujet a été automatiquement fermé après 3 jours. De nouvelles réponses ne sont plus autorisées.