Восполнение перевода AI не работает после настройки всех параметров

RBoy · 11.Ноябрь.2025 04:21:44

Огромное спасибо @nat за проверку этого вопроса. Для справки других: ai_translation_backfill_hourly_rate отличается от ai_summary_backfill_hourly_rate, и я их перепутал.

@nat, похоже, что заполнение переводов теперь включено, я вижу это в панели управления:

Прогресс перевода

Настройки заполнения настроены на перевод всех постов после 25 июня 1998 года — это, по оценкам, займёт 10 часов.

Однако в логах я вижу эту ошибку:

Сообщение (9 копий)

Исключение в задаче: limit

Трассировка стека

/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:10:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:318:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management/null_instance.rb:49:in `with_connection'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:17:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:305:in `block in perform'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in `each'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in `perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:220:in `execute_job'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:185:in `block (4 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:180:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/discourse_event.rb:6:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/pausable.rb:131:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job/interrupt_handler.rb:9:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb:26:in `track'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb:134:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:173:in `invoke'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:184:in `block (3 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:145:in `block (6 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_retry.rb:118:in `local'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:144:in `block (5 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/config.rb:39:in `block in <class:Config>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:139:in `block (4 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:281:in `stats'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:134:in `block (3 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_logger.rb:15:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:133:in `block (2 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_retry.rb:85:in `global'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:132:in `block in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_logger.rb:40:in `prepare'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:131:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:183:in `block (2 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:182:in `handle_interrupt'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:182:in `block in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:181:in `handle_interrupt'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:181:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:86:in `process_one'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:76:in `run'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/component.rb:10:in `watchdog'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/component.rb:19:in `block in safe_thread'

nat · 11.Ноябрь.2025 04:43:48

Можете установить значение в 20, пожалуйста?

Задача перевода выполняется каждые 5 минут, то есть 12 раз в час. Здесь происходит целочисленное деление, из-за чего скорость становится равной 0, когда вы делите 10 ÷ 12, чтобы получить лимит за один запуск.

RBoy · 11.Ноябрь.2025 04:51:41

~~Готово~~ буду следить за этим, предполагая, что проблема округления целых чисел будет решена в будущем.

Влияет ли та же проблема на Максимальное количество тем в час для обратной выборки AI-резюме?

РЕДАКТИРОВАНИЕ: Я не могу использовать 20 в час с текущей моделью (вместе с другими функциями AI), так как это превышает лимиты скорости модели. Могу ли я использовать число меньше 20, например 12?

nat · 11.Ноябрь.2025 04:58:21

20 в час означают примерно 1 запрос каждые 5 минут. Это точно не превысит лимиты скорости.

RBoy · 11.Ноябрь.2025 16:26:09

Странно, но похоже, что система упирается в лимиты. До начала процесса заполнения данных при переводе бот поиска/помощника на базе ИИ Discourse работал нормально (это было его основное применение). Однако теперь он упирается в лимиты Gemini Flash 2.5, которые составляют 10 запросов в минуту (RPM), 250 000 токенов в минуту (TPM) и 250 запросов в день (RPD). Судя по логам, при включенном заполнении данных по какой-то причине достигается лимит в 250 RPD в день.

Есть ли способ отладить это, чтобы увидеть, сколько запросов отправляется и как часто?

Сообщение

DiscourseAi::Completions::Endpoints::Gemini: статус: 429 - тело: {
  "error": {
    "code": 429,
    "message": "Вы превысили свою текущую квоту, пожалуйста, проверьте свой тарифный план и детали выставления счетов. За дополнительной информацией об этой ошибке обращайтесь по адресу: https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits. Для мониторинга текущего использования перейдите по адресу: https://ai.dev/usage?tab=rate-limit. \n* Превышена квота для метрики: generativelanguage.googleapis.com/generate_content_free_tier_requests, лимит: 250\nПожалуйста, повторите попытку через 45.454864372с.",
    "status": "RESOURCE_EXHAUSTED",
    "details": [
      {
        "@type": "type.googleapis.com/google.rpc.Help",
        "links": [
          {
            "description": "Узнать больше о квотах Gemini API",
            "url": "https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits"
          }
        ]
      },
      {
        "@type": "type.googleapis.com/google.rpc.QuotaFailure",
        "violations": [
          {
            "quotaMetric": "generativelanguage.googleapis.com/generate_content_free_tier_requests",
            "quotaId": "GenerateRequestsPerDayPerProjectPerModel-FreeTier",
            "quotaDimensions": {
              "location": "global",
              "model": "gemini-2.5-flash"
            },
            "quotaValue": "250"
          }
        ]
      },
      {
        "@type": "type.googleapis.com/google.rpc.RetryInfo",
        "retryDelay": "45s"
      }
    ]
  }
}


Трассировка стека

/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:218:in `block in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:217:in `map'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:217:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:129:in `error'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:189:in `block (2 levels) in perform_completion!'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:2428:in `block in transport_request'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http/response.rb:320:in `reading_body'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:2425:in `transport_request'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:2379:in `request'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-profiler-4.0.1/lib/patches/net_patches.rb:19:in `block in request_with_mini_profiler'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-profiler-4.0.1/lib/mini_profiler/profiling_methods.rb:51:in `step'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-profiler-4.0.1/lib/patches/net_patches.rb:18:in `request_with_mini_profiler'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:187:in `block in perform_completion!'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:1626:in `start'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:1064:in `start'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:140:in `perform_completion!'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/llm.rb:447:in `generate'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/personas/bot.rb:90:in `reply'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:53:in `get_translation'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:29:in `block in translate'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:29:in `map'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:29:in `translate'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/topic_localizer.rb:12:in `localize'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:40:in `block (2 levels) in execute'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activerecord-8.0.4/lib/active_record/relation/delegation.rb:101:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activerecord-8.0.4/lib/active_record/relation/delegation.rb:101:in `each'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:38:in `block in execute'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:22:in `each'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:22:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:318:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management/null_instance.rb:49:in `with_connection'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:17:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:305:in `block in perform'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in `each'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in `perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:220:in `execute_job'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:185:in `block (4 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:180:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/discourse_event.rb:6:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/pausable.rb:131:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job/interrupt_handler.rb:9:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb:26:in `track'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb:134:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:173:in `invoke'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:184:in `block (3 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:145:in `block (6 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_retry.rb:118:in `local'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:144:in `block (5 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/config.rb:39:in `block in <class:Config>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:139:in `block (4 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:281:in `stats'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:134:in `block (3 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_logger.rb:15:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:133:in `block (2 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_retry.rb:85:in `global'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:132:in `block in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_logger.rb:40:in `prepare'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:131:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:183:in `block (2 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:182:in `handle_interrupt'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:182:in `block in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:181:in `handle_interrupt'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:181:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:86:in `process_one'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:76:in `run'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/component.rb:10:in `watchdog'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/component.rb:19:in `block in safe_thread'

nat · 11.Ноябрь.2025 17:19:52

Я не рекомендую использовать бесплатный тариф для переводов. Перевод даже простого поста может исчерпать весь лимит бесплатного тарифа.

Вы можете использовать следующий запрос, чтобы проверить, какой пост потребляет токены:

-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'

SELECT 
  feature_name,
  created_at,
  post_id,
  response_tokens
FROM 
  ai_api_audit_logs
WHERE 
  post_id IS NOT NULL
  AND created_at > :start_date
  AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY 
  created_at DESC

Поскольку у меня всё ещё есть доступ к вашему сайту, я создал этот запрос в вашем «Исследователе данных». Действительно, именно один пост исчерпал лимит; вы можете увидеть его на вашем сайте по адресу /admin/plugins/explorer/queries/7.

RBoy · 12.Ноябрь.2025 00:41:54

Спасибо за создание запроса данных. Я вижу, что на один перевод расходуется около 1400 токенов. Учитывая, что лимиты тарифа Gemini составляют 250 000 токенов в минуту без дневного ограничения, не уверен, что проблема в этом.

Согласно журналам, срабатывает лимит в 250 запросов в день. Есть ли способ проверить, сколько запросов расходуется на каждый перевод (или, если на то пошло, на любые запросы ИИ, отправляемые Discourse)?

nat · 12.Ноябрь.2025 03:09:08

Нет, мы не отслеживаем запросы. Более того, я вообще не рекомендую использовать бесплатный тариф, ограниченный количеством запросов, для этой функции. Я бы посоветовал приобрести ключ для перевода или отключить эту функцию.

При использовании любых функций ИИ нас интересует использование токенов, для чего у нас есть отличная функция по адресу /admin/plugins/discourse-ai/ai-usage, а не количество запросов. Наша система не занимается этим.

RBoy · 12.Ноябрь.2025 03:15:04

Отличная подсказка, спасибо. Я вижу, что эта панель учета регистрирует общее количество запросов, а не только токенов. Здорово, что в панель добавлен фильтр для разбивки по сервисам (бот, сводка, переводы и т.д.).

Мой вопрос: если переведен только один пост, почему для этого требуется более 250 запросов?

RBoy · 12.Ноябрь.2025 03:24:25

Я спрашивал о лимитах запросов, потому что даже в платном тарифе есть ограничение в 10 000 запросов в день. Учитывая, что перевод одного поста требует 270 запросов, лимиты платного тарифа тоже будут исчерпаны в мгновение ока.

Falco · 12.Ноябрь.2025 03:26:32

За последние недели мы успешно использовали платный тариф Google Gemini для перевода более миллиона постов здесь, на Meta, поэтому могу подтвердить, что это работает отлично.

RBoy · 12.Ноябрь.2025 03:32:24

Отлично, но тогда почему наш экземпляр Discourse отправляет 270 запросов для перевода одного сообщения? Нужно ли что-то настроить в конфигурации или я что-то упускаю?

nat · 12.Ноябрь.2025 03:52:49

Вы можете проверить свои /logs и перебрать сбои, чтобы увидеть, на каких задачах они возникают. Вы используете один и тот же ключ для всех функций ИИ: не только для перевода, но и для сводок и других функций.

RBoy · 12.Ноябрь.2025 04:59:31

Отличная и верная точка зрения. Я изучу возможность повышения лимитов, возможно, используя разные проекты для каждого персонажа или модели, чтобы они не влияли на лимиты скорости API друг друга.

Мой вопрос: есть ли какое-либо преимущество в использовании одного и того же API-ключа для всех персонажей или AI-сервисов в Discourse? Теряется ли какой-то контекст или история, если AI-сервис использует другой API-ключ, по сравнению со случаем, когда все используют один и тот же? Или всё полностью транзакционно и независимо друг от друга?

Falco · 13.Ноябрь.2025 00:42:35

Вы можете создавать несколько экземпляров одной и той же LLM с разными API-ключами и назначать каждый из них разным персонажам.

Тема		Ответов	Просм.
How to configure ai translate of `Ai translation backfill hourly rate`? Support ai	10	246	04.12.2025
AI setting tells translations are disabled when enabled Bug ai , content-localization	22	301	02.09.2025
Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI Site Management ai , content-localization	58	3571	08.04.2026
The usage problem after using AI translation Support dynaloc , ai	7	197	15.07.2025
I need help to configure LLM DeepSeek R1 0528 - free for Automatic translations with Discourse AI Support content-localization	34	655	04.01.2026

Восполнение перевода AI не работает после настройки всех параметров

Прогресс перевода

Связанные темы