jrgong
8 Enero, 2026 17:44
1
Hola a todos
Nuestro caso de uso: Somos un foro alemán, pero tenemos clientes publicitarios de habla inglesa. Por lo tanto, sería genial poder limitar las localizaciones de temas solo a categorías específicas.
4 Me gusta
jrgong
3 Marzo, 2026 15:49
2
Pequeño seguimiento por si hay alguna solución alternativa.
1 me gusta
nat
3 Marzo, 2026 15:51
3
Mmm, creo que esto se ha solicitado varias veces en varios lugares, déjame echar un vistazo.
2 Me gusta
nat
31 Marzo, 2026 09:48
5
Añadimos esto por ahora:
main ← ai-translation-category-pm
opened 09:45AM - 31 Mar 26 UTC
Related: https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to… -specific-categories/392993
The old `ai_translation_backfill_limit_to_public_content` setting was too coarse. It either translated everything or only public content, with no way to pick specific categories or control PM translation separately.
This replaces it with two settings:
- `ai_translation_target_categories` (category_list): pick exactly which categories get translated. Subcategories need to be added separately. Empty means no category topics get translated.
- `ai_translation_private_messages` (enum: none / group / all): controls PM translation independently. none disables it, group limits to group PMs, all includes ... all.
Tags are switched to "always translated".
The migration reads the old setting and maps it to the new settings, so existing sites keep their current behaviour. It also cleans up the old setting.
<img width="359" height="511" alt="Screenshot 2026-03-31 at 5 33 45 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/48ed19e8-f559-447c-a7af-c235698d62df" />
Danos uno o dos días para fusionarlo.
3 Me gusta