J’ai voyagé ces derniers jours et j’ai pu mettre à jour ce soir.
C’est bien plus utile et explicite. Il offre une bonne vue d’ensemble de ce qui est en cours de traduction. Le fait de pouvoir approfondir les détails par sujets et messages est également très pratique.
La seule chose qui semble incorrecte est le contenu de l’icône d’aide pour « Éligible » au sein des sujets/messages. Il indique « Contenu déjà dans cette langue exclu ». Cela devrait correspondre à la population totale en attente de traduction. Ajustement mineur.
Excellent travail et merci pour cette amélioration de la page de statut de traduction.
Maintenant, si nous pouvions définir les traductions sur une date spécifique plutôt que sur des jours passés pour éliminer l’incohérence entre les traductions de sujets et de messages. Je n’aurais plus besoin de modifier manuellement les paramètres de traduction pour maintenir la concordance des dates des messages et des sujets.