Nous avons dû mettre cette page en cache car elle dépassait le temps imparti sur les gros sites.
La traduction comporte essentiellement deux étapes :
- Détecter la langue d’origine du message
- Traduire dans toutes les autres langues
Au début, votre site restera principalement bloqué sur l’étape 1, que nous avions initialement affichée sur cette page de progression de traduction, mais que nous avons ensuite retirée car les retours indiquaient qu’il s’agissait de « trop d’informations ».
Cela dit, c’est un bon retour. La mise en cache de la page de progression et l’absence d’informations sur la détection de la langue rendent l’expérience terrible au début du processus.
Pour finir, nous avons défini le taux de rétroaction (backfill) de manière très prudente ; vous voudrez peut-être l’augmenter en fonction de votre budget.