Mañana tardó un poco…
Había considerado responderte simplemente con otra consulta del explorador de datos, pero estoy de acuerdo en que el gráfico de progreso de la traducción podría mejorar y es el momento adecuado para hacerlo.
Aquí tienes una breve actualización sobre lo que hemos hecho:
carga 
Cosmético, pero siempre agradable
Tiempo y progreso en caché por tipo de contenido
El tiempo de carga de esta página será muy largo debido a las publicaciones. Ya tenemos una caché (2h) y también lo indicaremos. Dado que ahora hacemos más que publicaciones y temas, mostramos el progreso para ellos.
Desglose por idioma para cada tipo de contenido
Este nivel de detalle en realidad consume bastante tiempo de consulta, y son detalles que no siempre necesitan verse, así que solo los mostramos cuando el administrador quiere verlos.
Esto ya está disponible, así que simplemente actualiza tu sitio y deberías estar listo.