Esto indicaría que estoy al 99% en todas las publicaciones desde el 23 de febrero de 2026.
Esto no es exacto. Tengo aproximadamente 3.000 publicaciones en este período. Según los registros de traducción, actualmente está trabajando en publicaciones de hace unos 6 días.
Entonces, ¿alguien sabe:
¿Cuál es la frecuencia de actualización de este gráfico?
¿La consulta del Explorador de datos para las publicaciones pendientes de traducir?
¿La consulta del Explorador de datos para las publicaciones traducidas?
¿La consulta del Explorador de datos para las publicaciones que se intentaron traducir pero fallaron debido a algún error o razón?
Tuvimos que almacenar esta página en caché porque se agotaba el tiempo de espera en sitios grandes.
La traducción tiene básicamente dos pasos:
Detectar el idioma original de la publicación
Traducir a todos los demás idiomas
Al principio, tu sitio se quedará principalmente atascado en el paso 1, que inicialmente mostramos en esta página de progreso de traducción, pero luego lo eliminamos porque los comentarios indicaron que era “demasiada información”.
Dicho esto, este es un buen comentario. El caché de la página de progreso y la falta de información sobre la detección de la configuración regional están haciendo que la experiencia sea terrible al principio del proceso.
Por último, establecimos la tasa de relleno hacia atrás de manera muy conservadora; es posible que quieras aumentarla según tu presupuesto.
The current graphs falsely indicate that the translations are complete when they are far from complete. A quick glance at my forum in a different language and the graphs showing 99%, I increased by the backfill date. The system was not even finished with -6 days, and I am increasing it to -120 days.
I would suggest you consider a simpler approach.
It appears the translation process is as follows: first, translate the eligible topic data; then, translate the eligible posts data.
From a reporting perspective, I would rather see the data broken into this level of detail based on configured eligibility status.
Status
Backfill settings are configured to translate all posts after February 23, 2026
Area
Total
Eligible
Translated
Completed
Topics
25,000
540
450
83%
Posts
400,000
3700
800
22%
Failed Translations
Post Id (fancy link)
Reason
34543
malformed characters-line xxxx
The current graph is showing what is operationally in flight. I am more interested in the amount of eligible work completed. I am not really interested in the amount completed in different languages. The topic and post are either translated or not.
I would think this approach would be much more database-friendly. If you want to provide language-specific level details, add a filter to select a language to view the above table by language.
