Le « demain » a pris un certain temps…
J’avais envisagé de vous répondre simplement avec une autre requête de l’explorateur de données, mais je suis d’accord : le graphique de progression de la traduction pourrait être amélioré, et le moment est bien choisi pour le faire.
Voici un rapide point sur ce que nous avons fait :
Chargement 
Cosmétique, mais toujours agréable
Temps et progression mis en cache par type de contenu
Le temps de chargement de cette page sera très long à cause des messages. Nous avons déjà une mise en cache (2 h), et nous l’indiquerons également. Comme nous faisons désormais plus que des messages et des sujets, nous affichons la progression pour ceux-ci.
Répartition par locale pour chaque type de contenu
Ce niveau de détail est en réalité assez long à interroger, et ce sont des détails qui n’ont pas toujours besoin d’être affichés ; nous ne les montrons donc que lorsque l’administrateur souhaite les voir.
Ceci est désormais disponible, il vous suffit donc de mettre à jour votre site et tout sera prêt.