В этом случае Мойн недавно сообщил мне о проблеме на meta, где заголовок был переведён, но текст сообщения пропущен, потому что он был слишком большим.
Существует настройка сайта «Лимит на количество постов», но я сомневаюсь, что это причина данной проблемы — в противном случае перевод не работал бы для всех языков, а лишь спорадически для одного или двух.
Ещё один параметр, который можно проверить, — это окно контекста вашей LLM в настройках LLM.
Кстати, я категорически не рекомендую использовать GPT mini для переводов. Многие клиенты сообщали, что качество перевода очень низкое, и наши ранние тесты это подтвердили.