Вам необходимо устранить корневую проблему, то есть ситуацию, когда бэкенд возвращает ошибку 503. Может показаться простым заставить Discourse бесконечно повторять одну и ту же попытку перевода, но имейте в виду, что каждый запрос к LLM влечёт за собой затраты на токены, и нам необходимо действовать осмотрительно, чтобы не исчерпать их. Как только вы исправите проблему с LLM, вы сможете вручную запланировать перевод темы и проверить, решится ли она.
Пожалуйста, скорректируйте свои ожидания. Вы используете бесплатное программное обеспечение, и мы помогаем вам максимально возможными способами.