Bonjour pmusaraj,
Merci pour votre réponse. Pour clarifier : je n’utilise pas le modèle LLM le moins cher pour économiser de l’argent. Je l’utilise pour tester le fonctionnement pratique de la fonctionnalité de traduction. Le choix du modèle n’est pas l’enjeu.
L’enjeu, c’est que lorsque Mistral renvoie une erreur 503, Discourse AI abandonne silencieusement la traduction sans avertir l’administrateur, sans file d’attente de nouvelle tentative et sans moyen de savoir quels sujets ont été manqués. C’est le problème d’expérience utilisateur que je soulève — et non le coût des jetons.
Je comprends que ce projet est open source et que vous faites de votre mieux. Je vous en remercie. Mais dire « ajustez vos attentes » est un peu décourageant pour quelqu’un qui teste activement, signale des bogues et cherche à améliorer le produit.
Je continuerai à suivre ce fil et attends avec impatience une correction.
Merci,
Denis