翻訳されたメッセージでは、すべての大文字の「a」が使用されます

バグ
1

こんにちは！

今日から奇妙なバグが発生しています（3.1.0.beta2 にアップグレードしたのは少し遅れましたが）。

翻訳されたUIメッセージの一部で、「A」がすべて大文字になっています。例えば、こちらのページ の下部で次のように表示されています。

mdk A supprimé de lA une le 16 oct. '22. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

mdk A épinglé ce sujet globAlement le 21 oct. '22

3 mois plus tard

mdk A mis à lA une il y a 2 heures. Il serA Affiché en hAut de chAque pAge jusqu'à ce qu'il soit ignoré pAr un utilisAteur.

mdk A supprimé de lA une il y a 2 heures. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

これは少し奇妙だと思いませんか？ :smiley:

「いいね！」 3
2

それは非常に良い質問ですね。Crowdinのstableブランチには正しい翻訳が表示されています。mainブランチにも同じ翻訳が使用されるべきですが、そうはなっていません。Crowdinにその問題を報告しています。近いうちに修正されることを願っています。

「いいね！」 4
4

「その問題はCrowdinに報告します。」

ありがとうございます！

その間、一部のユーザーはメッセージ内のすべての「A」を冗談で大文字にしています…

最初はプライベートなジョークだと思っていた人もいましたが、今ではそれが広まりつつあります :slight_smile:

「いいね！」 4
5

Crowdin の問題は修正され、翻訳を更新しました。次に Discourse をアップグレードする際には、すべて通常どおりに戻るはずです。:smiley:

「いいね！」 4