При использовании плагина автоматизации я обнаружил, что подсказки не отображаются.
После небольшого расследования выяснилось, что причина в том, что язык моего пользовательского интерфейса был установлен на «Английский (Великобритания)».
Посмотрите, как они исчезают, когда я переключаю язык и обновляю страницу.
Версия Discourse 2025.12.0-latest 540dc392cd9f83dc7d561147a4baf050220d065f
Обычно, если в файле локализации отсутствует перевод, используется запасной вариант на английском (США).
Я думаю, что файл локализации для Великобритании в основном пуст, потому что запасной вариант — это всё, что им нужно, за исключением текстов, где отличаются формат даты, формулировки или орфография.
Ошибка, о которой сообщил RGJ, также возникает в других локалях, где эти тексты переведены не полностью, например, во вьетнамской.