I think this may be because you have tags used in categories with group permissions set (ie. they’re set to something other than everyone).
If so, I think you can use the include secure categories in tag counts to make them appear.
4 Likes