В настройках сайта есть параметр enable user directory. Я не думаю, что он также скрывает имена пользователей.
Если вы хотите, чтобы пользователи вообще не видели друг друга, вам нужно создать отдельные сообщества. Возможно, вам стоит ознакомиться со статьёй Конфигурация мультисайта с использованием Docker.