Das ist sicherlich nützlich, erfordert aber eine sorgfältige Pflege der Tags. Es wäre großartig, wenn es eine Option gäbe, mit der der Übersetzer Tags einfach komplett ignoriert.
Ich habe deinen Beitrag in ein neues Feature-Topic verschoben, da sich andere vielleicht auch für eine Abstimmung dazu interessieren.
2 „Gefällt mir“
Klar, ergibt Sinn.
In unserem Fall verwenden wir viele englische Tags, da die Begriffe in dieser Sprache allgemein bekannt sind.
Ich frage mich, ob diese Einstellung verhindern würde, dass wir standardmäßig übersetzte Tags zurück ins Englische übersetzen müssen, und/oder ob sie eine Rücklokalisierung vermeiden würde, um die englischen Standard-Tags zu erhalten, die wir gerne verwenden?
1 „Gefällt mir“
Deshalb habe ich gepostet: Wir verwenden eine Menge technischer englischer Begriffe, die kaum übersetzt werden müssen, und ich kann nicht hinter jedem neu erstellten Tag herlaufen, um Beschreibungen einzutragen oder sie beschützend zu „übersetzen“.
1 „Gefällt mir“