这确实很有用，但需要仔细维护标签。如果能提供一个选项让翻译者完全忽略标签，那就更好了。
已将你的帖子移至一个新的功能讨论主题，因为其他用户可能也想对此进行投票。
2 个赞
好的，有道理。
在我们的实例中，我们使用了许多英文标签，因为这些术语通常以英文形式被广泛认知。
我想知道，这个设置是否能让我们避免将默认情况下已翻译的标签重新翻译回英文，和/或避免为了获得我们偏好的默认语言标签而进行反向本地化？
1 个赞
这就是我发帖的原因：我们使用了大量技术性英语术语，这些术语通常无需翻译，而我也不可能追着新创建的标签去填写描述，或者出于“保护”的目的对它们进行“翻译”。