使用已翻译的标签

已翻译的标签预期如何工作?

目前,当我启用自动翻译时,输入 # 后出现的自动补全会建议德语标签,但在搜索时,我却需要输入英语标签。看到自动补全建议的内容与你实际需要输入的内容完全不同,这让人感到非常意外。

因此,我输入 “user” 来查找 “benutzer”。

然后我点击 “benutzer” 或 “benutzer-portfolio” 来选择标签,德语翻译就被添加到了这篇帖子的正文中:

#benutzer #benutzer-portfolio

问题是,这些标签实际上并不起作用。它们不会像输入 usersuser-portfolio 那样创建链接(#users or #user-portfolio)。

这不仅是帖子和聊天消息中的问题。在创建主题和向现有主题添加标签时也是如此。
下拉菜单提供德语结果,但我必须搜索标签的英语原文。


然后我从自动补全中选择标签。

发布后的结果:没有标签。甚至没有警告提示不存在 “etiketten” 标签并将被移除。
image
与编辑器相比,在编辑器中我至少可以输入一些自动补全未提供的内容。似乎无法在此主题中添加 content-localization 标签。我只能选择 #inhaltslokalisierung。

当我发布此主题时,该标签会被移除。
image