URL や投稿タイムライン内の番号が示されている時点で、その投稿が「選択済み」と考えていましたが、ご指摘の通りですね。私が求めたような動作は、ここでの期待に反するものです。
今、私が求めていたのは誤ったものだったと気づきました。このリクエストのきっかけとなったケースは、長いウィキ投稿（一般的には最初の投稿）を閲覧している場合で、その場合、編集ボタンをクリックするためにさらにスクロールを繰り返さなければなりません。問題は、J と K の両方が、最初の投稿にわずかにスクロールしている場合でも、二番目の投稿を選択してしまうことです。
これは J については納得できます。次の投稿を選択するはずだからです。しかし、K については、まだ何も選択されていない場合、現在の投稿を選択する方が理にかなっていると思います。現在の動作では、現在閲覧している投稿を編集するために、J（または K）→ K → E と操作する必要があります。理想的には、K → E のみで投稿を編集できるようにしたいところです。キー操作が一つ少ないだけかもしれませんが、現在の動作（特に K について）は直感的ではありません。
これで伝わることを願っています。もし伝わらないようであれば、スクリーンショットでは説明しにくいので、動画を撮影して提示することもできます。