Я полностью согласен с @codinghorror
Как менеджер сообщества/администратор нескольких сайтов, я бы не предоставил модераторам такой доступ.
Что я могу посоветовать в вашем случае: либо стать администратором по запросу, либо продолжать настойчиво обращаться к администраторам, пока они не найдут решение.
Даже если Discourse внесёт изменения для удовлетворения подобной просьбы, администратор(ы) всё равно должны будут их реализовать.
Пожалуйста, осознайте критическую важность этого вопроса.