В этом примере человек, отправивший исходное письмо, ожидает, что его одно письмо будет отправлено в оба списка рассылки.
Я этого не прошу, но если бы просил, то запросил бы более простое решение — чтобы одно письмо создавало две совершенно отдельные темы в разных категориях.