In quel caso, nessuno si aspetterà di poter rispondere all’annuncio e che questo venga inviato alla lista di annunci e alla lista di discussione, quindi l’invio di due messaggi separati, sebbene fastidioso, non interferisce con il comportamento desiderato.
Penso che quello che stai veramente chiedendo sia che un argomento sia in due categorie. (Almeno io non riesco a trovare un’altra soluzione, ma forse mi sfugge qualche astuto workaround.) Questo non accadrà.