Necesitas permitir permisos de ‘Crear’ en esa categoría para el grupo de Estudiantes.
Ver Understanding groups and category permissions