不思議ですね。これだと思っていたのですが、今おっしゃるカテゴリのパンくずリストの状態が見つかりません。もしかしたら誤解していたか、間違っていたかもしれません 
。
「todas las categorias」と「todas」の両方がパンくずリストに表示されているスクリーンショットは実際のページでしょうか？もしそうなら、その URL は何ですか？foro0.com/ でしょうか？
このトピックを考慮すると：Category pulldown search does not show subcategories 、これは良い UI のアイデアではないかもしれません。カテゴリが選択されていない状態でドロップダウンにサブカテゴリが多すぎる可能性がありますし、カテゴリドロップダウンの検索機能にはサブカテゴリが含まれています。