Posting this on request from @erlend_sh 
The most popular recent topics, or the most popular of all time?
The most popular, or the latest?
AI-generated summary
A discussion about ambiguous wording in the phrase “These are the most popular recent topics” is ongoing. HAWK initiated the conversation, pointing out that the wording doesn’t match the content being presented. When viewing the most popular posts of ‘all time’, the message says they are the most popular ‘recent’ posts, and when viewing the Latest posts, the message says they are the most popular.
Suggestions for improvement include removing the word “recent” for the Top posts erlend_sh, adding dates to the All Time view Mittineague, and rephrasing the message entirely to “Welcome to our community! Here are some popular topics to get you started” HAWK. However, codinghorror questions the necessity of making changes, wondering if users have reported a problem.
「いいね！」 3
So the bug is that latest is highlighted but top is what is presented, in this case?
The correct things are being presented and highlighted, but the wording in the message doesn’t match.
When viewing the most popular posts of ‘all time’, the message says they are the most popular ‘recent’ posts.
When viewing the Latest posts, the message says they are the most popular.
(I concede that this is very unimportant.)
「いいね！」 1
So, at least for the Top one, we should just omit the “recent” part and we’re good, right?
These are the most popular topics
I am still not really following what is being suggested here? Did users report a problem? Is it really necessary to say
these are the most popular topics within the specified time frame
?
「いいね！」 1
Maybe if dates were added to All Time it would help?
“Welcome to our community! Here are some popular topics to get you started” would likely cover off all the bases.
「いいね！」 1
Are we sure that isn’t a past version of the wording? 
Nope, not sure at all!