Скорее всего, это связано с тем, что у пользователя в данный момент нет разрешения на создание тем. Если вы снова имитируете этого пользователя, добавьте /new-topic к URL-адресу (например, https://meta.discourse.org/new-topic), чтобы открыть редактор. Затем попробуйте создать тему и проверьте консоль браузера на наличие ошибок.