Спасибо за подробный ответ, Петр, однако я немного запутался.
Как кто-то может выразить интерес к обсуждению статьи, если вы не хотите использовать комментарии WordPress и темы для неё ещё нет в Discourse?
*edit Ах, я вижу, вы описали UX
Да, это вполне реализуемо.
Подумав об этом сейчас, я считаю, что в плагине есть небольшой пробел: у нас нет более простого способа сделать это. Мне кажется логичным добавить вспомогательную функцию, а также шорткод и блок, которые будут с ней связаны. Я изучу этот вопрос для выпуска после текущего.