- Creé un tema
- Edité algo de contenido en la OP. No edité el título.
- De repente vi que el título cambió a portugués. Esto también sucede cuando cierro sesión o uso otro dispositivo.
- Intentar editar el título me muestra el título original en inglés.
- No puedo cambiar esto.
- Todas mis configuraciones están en inglés y mi encabezado es
Accept-Language: en-US,en;q=0.5. Nunca hice nada en portugués y no lo hablo. - Señalé la publicación pidiendo a alguien que solucionara este problema y el título cambió inmediatamente de nuevo a inglés. O fue una coincidencia, o alguien hizo esto en 10 segundos, o el acto de señalar solucionó el problema.
2 Me gusta
Creo que marcarlo lo soluciona. También marqué un tema donde el título se mostraba en el idioma incorrecto, y justo después de marcarlo, se corrigió solo.
2 Me gusta
Casualmente estaba trabajando en esto hoy:
Creo que las comprobaciones son / deberían ser mucho mejores ahora.
Esto es un poco extraño. Tendré que revisar los registros de la IA para ver si es una mala traducción , o potencialmente un envenenamiento de caché.
¿No había ninguna razón para traducir? Todas mis configuraciones están establecidas en inglés.
Así que sospecho que es envenenamiento de caché.
¿Estableciste el idioma del tema manualmente al crearlo? De lo contrario, la IA determina el idioma y hemos visto que a veces se equivoca.
No. Todo lo que hice fue
- navegar a Plugin
- hacer clic en crear tema
- copiar/pegar y editar el contenido de la publicación
- introducir el título
- hacer clic en guardar
- ver una omisión
- editar la publicación
- hacer clic en guardar
- ver que el título cambió a portugués
No toqué nada más 
Pero cuando intenté editar el título del tema, era el título en inglés…
Sí, lo siento, esto técnicamente no es posible, no almacenamos en caché los títulos (categorías, sí) y esto es algo que se devuelve directamente al usuario a través de la API de actualización de temas.
¿Puedes revisar tus cookies?
Creo que la única otra posibilidad es que esto sea pt_BR para ti.
Eso es todo