Мои продукты https://www.literatecomputing.com/product/discourse-standard-install/ и https://www.literatecomputing.com/product/discourse-pro-install/ включают плагин для работы с математическими формулами. Если вы решите не использовать установку в течение первых 30 дней, я удалю ваш сайт и верну вам деньги. Кроме того, он доступен в рамках бесплатной пробной версии: Plugin directory | Discourse - Civilized Discussion. Если у вас уже установлен Discourse, этот плагин можно безопасно протестировать.
Редактирование: О, но у вас есть более серьёзная проблема, которую нужно решить. Discourse Math - #128. Я рекомендую настроить тестовый экземпляр, чтобы проверить, как ваши старые данные будут работать с новой версией плагина.