Не знаю, будет ли это добавлено в виде скрипта к плагину автоматизации, но если вы можете устанавливать кастомные плагины на свой сайт Discourse, вы можете добавить его через плагин.
Я давно хотел научиться создавать кастомные скрипты автоматизации, поэтому воспользовался этим случаем. Пожалуйста, не используйте этот код как есть, но вот пример того, как добавить скрипт автоматизации для обновления настроек «Сводка активности» при добавлении или удалении пользователя из группы: Create custom Automations - #6 by simon.
Предупреждение связано с тем, что я могу представить, как скрипты автоматизации могут пойти совсем не по плану 
Как минимум, плагину нужны тесты. Постараюсь получить обратную связь по коду и обновлю его при необходимости.