Thanks Dean! (Hope life is good with you!)
I threw in the towel with gmail and took mailgun up on their free tier in the end - which worked pretty seamlessly.
I did try what was suggested in your linked thread (not to smtp auth) but didn’t get it working - I might have misconfigured something else though…