The bug extended past akismet – if a post was deleted then recovered the user actions stayed deleted. Fixed here: