Das Ausblenden verhindert keine Benachrichtigungen. Wenn du also einen Benutzer mit @ erwähnst, wird er benachrichtigt. Und wenn er sich dafür entschieden hat, E-Mails für @-Erwähnungen zu erhalten, dann erhält er auch eine E-Mail, selbst wenn das Thema ausgeblendet ist.
Wenn du auf den Beitrag eines Benutzers verlinkst oder ihn zitierst, wird er ebenfalls benachrichtigt. Selbst wenn du keines dieser Dinge tust, werden Benutzer, die die Kategorie und/oder das Tag beobachten, weiterhin benachrichtigt. Wenn du also nicht möchtest, dass jemand benachrichtigt wird, musst du eine private Kategorie verwenden.