This has now been implemented. 
You now have the extra option to 'Revise Post` alongside the existing ‘Approve’ and ‘Reject’ options:
This will open up a modal where you can provide feedback:
And this will send a PM to the user:
5 « J'aime »