Oui, un utilisateur anonymisé peut être renommé. Je l’ai utilisé pour restaurer un utilisateur qui avait été “malencontreusement” anonymisé par une réaction impulsive d’un modérateur. Je l’ai renommé pour retrouver son nom d’origine, j’ai rattaché son e-mail au compte et je l’ai réactivé.
Dans votre cas, il suffit d’anonymiser et de renommer avec un nom approprié. Même l’anonymisation ne perturbe pas à elle seule le déroulement de la conversation, car chaque compte anonymisé possède un identifiant unique.