Thank you very much for the pointers. I decided that doing it from Rails was too much of a learning curve, so I figured out how to do it via postgres. Here was my solution:
./launcher enter app
su - postgres
psql discourse
UPDATE user_stats SET digest_attempted_at = digest_attempted_at - interval '1' DAY * random();