Я добавил класс в белый список HTML, чтобы обойти эту проблему.
Однако возможность исключить атрибуты для кнопки могла бы обеспечить большую гибкость для предотвращения автоматического создания ссылок на слова, используя встроенный HTML-атрибут data-(что-либо), который по умолчанию разрешён в Discourse.
Пример:
<span data-nolinkify> текст </span> → <span data-nolinkify> текст </span>
Был бы принят запрос на включение изменений (pull request), если мне удастся добавить это в компонент темы?