Да, внутри есть несоответствие: автоматическое добавление в группы основано на строгом совпадении домена, как здесь:
Наше сопоставление для email_domains_whitelist использует это правило:
По-моему, логично привести это к единому виду и обеспечить согласованность.
@techAPJ, можешь аккуратно поправить регулярное выражение для групп и убедиться, что оно протестировано, чтобы оно также поддерживало поддомены?