Automatically post YouTube videos from a certain channel?

You can do that, you can use an RSS feed with the RSS plugin. Then, you must put your in this format

For example, if your channel was, you would take the UCnCikd0s4i9KoDtaHPlK-JA and put it in the “your channel” part of the link above. After that, follow the instructions linked above and the RSS with start.