Apologies for the confusion, it looks like the permissions change was not deployed to your site earlier (as there was 2 parts to this change).
I’ve went ahead and deployed your site and double checked the plugin version again, which is now running the latest changes in Data Explorer.
Can you try this again and let me know if the issue is now solved?