Several imports later, I just wanted to give an update here: the version of the convert tool installed in my dev environment doesn’t support the bicubic interpolation method which is used in app/models/optimized_image.rb
I’ve found @marguerite’s post here, which helped me getting avatars to show up locally.