Hola 
Después de recibir un correo electrónico de Mailgun sobre su próximo aumento de precios —duplicando la tarifa del plan Flex de 1,00 USD a 2,00 USD por cada 1000 correos electrónicos— decidí cambiarme a Emailit hoy mismo.
Una nota rápida sobre la configuración
En general, la configuración fue completamente fluida. El único problema que encontré fue el que se discute en este tema:
530 La dirección del remitente no coincide con la dirección MAIL FROM
La solución fue simple: la “Dirección de respuesta por correo electrónico” no debe incluir un prefijo como
replies+%{reply_key}@mydomain.com.
Ese patrón causó el error anterior. Eliminé el prefijo replies+ y todo comenzó a funcionar perfectamente.
Mi configuración de trabajo
Después de agregar los registros DNS y crear una clave API en Emailit:
app.yml
DISCOURSE_SMTP_ADDRESS: smtp.emailit.com
DISCOURSE_SMTP_PORT: 587
DISCOURSE_SMTP_USER_NAME: emailit
DISCOURSE_SMTP_PASSWORD: "api-key" # (obtenido de Emailit)
#DISCOURSE_SMTP_ENABLE_START_TLS: true # (opcional, por defecto true)
DISCOURSE_SMTP_DOMAIN: mydomain.com
DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL: notifications@mydomain.com
Configuración del sitio:
Dirección de respuesta por correo electrónico: %{reply_key}@mydomain.com