Olá 
Depois de receber um e-mail da Mailgun sobre o aumento iminente de seus preços — dobrando a taxa do plano Flex de US$ 1,00 para US$ 2,00 por 1.000 e-mails — decidi mudar para a Emailit hoje.
Uma nota rápida sobre a configuração
No geral, a configuração foi totalmente tranquila. O único problema que encontrei foi o discutido em este tópico:
530 From header does not match MAIL FROM address
A correção foi simples: o “Endereço de e-mail de resposta” não deve incluir um prefixo como
replies+%{reply_key}@mydomain.com.
Esse padrão causou o erro acima. Removi o prefixo replies+ e tudo começou a funcionar perfeitamente.
Minha configuração funcionando
Após adicionar os registros DNS e criar uma chave de API na Emailit:
app.yml
DISCOURSE_SMTP_ADDRESS: smtp.emailit.com
DISCOURSE_SMTP_PORT: 587
DISCOURSE_SMTP_USER_NAME: emailit
DISCOURSE_SMTP_PASSWORD: "api-key" # (obtido da Emailit)
#DISCOURSE_SMTP_ENABLE_START_TLS: true # (opcional, padrão true)
DISCOURSE_SMTP_DOMAIN: mydomain.com
DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL: notifications@mydomain.com
Configuração do Site:
Endereço de e-mail de resposta: %{reply_key}@mydomain.com